2022年4月20日教宗周三教理讲授中文全文(内含中文同声视频)

2022-04-26 09:35   小助手直播团队  阅读量:7487

翻译:雨滴 溪畔的树 海螺|配音:王修女 

关于老年人的教理讲授:6. “孝敬父母”:对生命经验的关爱。

亲爱的弟兄姐妹们,你们好!

今天,在所听到的天主圣言的帮助下,我们来谈一谈老年生活的脆弱性,这一点特别体现在老年生活中的困惑沮丧失去被遗弃失望和疑惑的经验中。当然,我们会在生活的悲惨境遇中经验到脆弱,而这样的经验可能发生在我们存在的任何时刻。但是,当这些经验发生在老年人身上时,往往不会引起大家的注意,人们会对此习以为常,甚至引起反感。我们太多次说过或想过:“老人真麻烦”;“老人真麻烦”,不要说没有,是的,我们说过这样的话,有过这样的想法。幼年时期、青年时期所受的严重创伤,通常会使人感受到遭遇不公,并造成叛逆,引发与之强力抗争的反应。然而,对于老年时期所受的创伤,即使很严重,人们也会感觉“不管怎么样,生活不会自相矛盾,因为已经生活过了”。这样,老年人从我们的生活经验中被疏远了:我们想要让他们离我们远远的。

 

在人类普遍的经验里,爱——就如人们所说的——是由上而下的:回馈于我们背后生命的爱通常不及倾注于我们前面生命的爱。无偿的爱也显示于此:父母永远都会不求回报地爱子女,老年人也早就学会了这样去爱。尽管如此,天主的启示以一种全然不同的方式引导我们对爱进行回报,就是尊敬年长者。而尊敬年长者要从“敬重老年人”开始。

 

这种特殊的爱,以孝敬的方式开启了一条道路——也就是说,温柔且尊重——老年人的命运已被天主的诫命盖了印。孝敬父母是一个极大的使命,是天主十诫第二块板的第一条。它不仅仅是关于一个人的父亲和母亲。它是关于一代又一代的人,一代人的结束能是缓慢而又漫长的,它也创造一个与其它生命阶段长期共存的时间和空间。换句话说,它是关于生命的暮年,生命的暮年。

 

尊敬是一个用来描述与老年人之间的爱的很好的词。也就是说,我们接受了父母和祖父母的爱,而现在我们将这份爱回报给他们、回报给老年人和祖父母们。今天我们用“尊严”这个词来定义,它表示尊重和照顾每个人的生命价值。在这里,尊严实际上就等同于尊敬:孝敬父母,尊重长者就是承认他们的尊严。

 

让我们仔细思考一下这种对爱的美丽表达,这是尊重。甚至对病人的照顾,对不能自给自足的人的支持,对生活的保障,都有可能缺乏尊重。当自信过度,而不是表现为细腻和感情、温柔和尊重,而是转化为粗暴和谩骂时,尊重就没有了。当软弱被指责,甚至被惩罚,好像这是一个错误,当困惑和迷惑成为嘲笑和攻击的借口时,就会发生这种情况。它甚至可以发生在家里,在养老院,以及在办公室或城市的公共场所。鼓励年轻人,即使是间接地,对老年人、老年人的弱点和不稳定性产生一种居高临下的态度——甚或只是蔑视——会导致可怕的事情。它为难以想象的过分言行铺平了道路。那些放火烧“流浪汉”的毯子的年轻人——我们都见过,不是吗?——因为他们把他看作一个人类的弃儿,而我们常常认为老人是垃圾,或者我们把他们丢进垃圾桶;这些点燃流浪汉毯子的年轻人只是冰山一角,也就是说,对一种生活的蔑视,这种生活已经失去了青春的吸引力和动力,似乎已经是一种应该被抛弃的生活。“拒绝”就是口头禅了,不是吗?就是要藐视年老的,丢弃他们,把他们搁置一边。

 

这种藐视、羞辱老年人的态度,实际上是羞辱了我们所有人。如果我羞辱老年人,就是在羞辱我自己。在开始的时候所听到的在德训篇的段落里,面对这种羞辱是很严素的,在天主面前是会得到报应的。在诺厄的故事里,有这么一段,在这方面是很有说服力。年迈的诺厄,这位大洪水的英雄是一个辛勤的劳动者,他喝了太多的酒后就不体面地躺在地上。他已年老,但喝了太多的酒。孩子们为了不让他醒来时尴尬,随以极大的敬意,避开视线小心翼翼地给他盖上衣服。这段故事非常美,它讲的全是尊敬长者。遮蔽起老年人的弱点,免得让他们感到羞愧,这段圣经对我们很有帮助。

 

尽管最繁荣和最有组织的社会为老年人提供了所有物质保障——我们确实可以为这些感到自豪——,但在我看来,为还报这种特殊形式的爱,即尊敬——所要进行的战斗仍然是脆弱和幼稚的。我们必须尽一切努力去支持和鼓励,为那些对这种决定性的“爱的文明”形式敏感的人提供更好的社会和文化支持。关于这一点,请允许我给父母们一些忠告:请让子女们、小孩子和青年人亲近长者,总是要亲近长者。当老人生病时、甚至头脑有些不清楚时,还是要亲近他们:让他们知道这就是我们的血肉之亲;因著他们,才有现在的我们。请不要把长者拒之门外而不顾。如果不得不把他们送到养老院,那就请你们带著你们的孩子去看望他们吧:他们是我们文明的荣誉,而老年人是时常敞开着大门的。

 

很多时候,子女们忘记了这一点。我对你们说一件个人的事情:在布宜诺斯艾利斯,我喜欢探访养老院。我经常去探望每个人。我记得有一次,我问一位女士:“您有几个孩子?”——“我有四个子女,都结婚了,还有孙子孙女”。她开始和我谈论她的家庭。“他们来吗?”——“是的,他们经常来!”。当我离开房间时,听到了对话的护士告诉我说:“神父,她为了遮掩子女们而说了谎话。已经有六个月了没有任何人来过!”。这就是抛弃老年人,认为老年人是废物。拜托:这是一个很严重的罪恶。这是第一大诫命,也是唯一一个提到报酬的诫命:“孝敬父亲的,必享长寿”。这条尊敬老年人的诫命会给予我们祝福,是以“你必享长寿”的方式显示出来。拜托,请守护老年人。如果他们失去了理智,无论如何还是要照顾他们,因为他们是历史的存在,是我的家人,感谢有他们,我才能在这里,我们所有人都可以说:感谢有你,爷爷奶奶,才有我的生命。拜托,请不要让他们独自一个人。关心老年人,这不是化妆品和整形手术的问题:不是的。而是尊敬的问题,这必须改变青年人对生命及其阶段的教育。爱对于人类是普遍性的,包括对生活经验的尊敬,这并非老年人的任务。相反,它是一种志向,它将惠及青年世代的态度行为。愿天主圣神的智慧引领我们以必不可少的活力开启真正的文化革新。谢谢!

 

 

已有0人赞赏