教宗接见加拿大原住民代表团:他聆听了我们的痛苦

2022-03-29 20:24   梵蒂冈新闻网  阅读量:822

(梵蒂冈新闻网)真相、正义、治愈及和解:美洲两个原住民代表团揹著这些「包袱」远从加拿大来到罗马与教宗分享、呈给教宗,以迈上一条共同旅途。这条路或许无法抹去以往的痛苦,但它将能治愈伤口,有助于迎向未来。加拿大两个原住民代表团于3月28日上午先后在梵蒂冈宗座大楼晋见了教宗方济各。梅蒂人和因纽特人代表团在加拿大主教团若干主教的陪同下,分别与教宗方济各会晤了约一个小时。圣座新闻室主任布鲁尼表示,「教宗渴望聆听幸存者的痛苦经历,让人知道这些痛苦」。

此前,教宗曾于2020年6月6日表明对加拿大传来的悲惨消息深感震惊,也就是在该国坎卢普斯印地安人寄宿学校发现了两百多具原住民遗骸的事。这个骇人听闻的发现标志著该国寄宿学校残忍的过往:从1880年至二十世纪下半叶,多所学校由政府提供经费且大多由基督教会组织管理,办学宗旨是教育并改造原住民青年,把他们吸纳进加拿大传统社会里,手段包括有系统的虐待。2020年6月份寻获遗骸后,加拿大主教团立即承认那时的罪过,并启动一系列支持原住民团体的计划,踏上和解的进程。这进程的高峰便是教宗从3月28日到31日在梵蒂冈与这些原住民代表团的会面,而且教宗有意进行牧灵访问;访问的意愿虽然已经宣布,但行程尚未确定。此外,教宗将于4月1日在梵蒂冈克莱孟厅接见加拿大原住民各代表团和主教团成员。

3月28日上午,教宗先是接见了梅蒂人全国理事会(Métis National Council)成员。这次聚会不仅满是话语、经历和回忆,也带著意义深远的举止:教宗与原住民在「真相、正义、治愈及和解」的道路上携手前行。走出宗座大楼时,原住民拉起象征他们文化及身份的小提琴。他们在圣伯多禄广场外与国际记者们会面。梅蒂人团体年轻主席卡隆(Cassidy Caron)女士宣读了一份声明,代表「数不胜数的人们」发言。这些人的「真相没得到聆听、伤痛没获得承认,就与世长辞」,他们「从未得到应有的人性温暖和基本治愈」。「承认和道歉来得很晚,但是做正确的事永远不嫌晚」。

梅蒂人全国理事会启动了「艰难但必要的工作」,以聆听并理解受害者和他们的家属。工作成果已于3月28日汇报给教宗方济各:「他坐著聆听,在我们讲述幸存者经历时点头示意。提到孩童时,我观察到他痛苦的反应。幸存者们在说出自身的真相中完成了令人难以置信的工作,他们非常勇敢。」

卡隆女士指出,「我们辛苦筹备了我们的旅行和与教宗的会晤,把我们的话翻译成他听得懂的内容」。这位原住民发言人希望教宗和普世教会现在也能进行另一种「翻译」工程,即:把所听到的话语「化为有益于真相的具体行动」。「当我们邀请教宗与我们团结一心时,他反复用英语回答我们:『真相、正义、治愈及和解。』我们视之为他的个人承诺。」

此外,这位梅蒂人主席多次提到「引以为荣」这个词:「与因纽特人和第一民族大会一起在这里,我们引以为荣。对于我们的历史与文化,我们引以为荣。」卡隆女士表示已提出了调阅梵蒂冈关于寄宿学校档案的请求:「我们一再且会继续支持梅蒂人要了解全部真相的一切。我们将在周五晋见教宗时谈论档案的事。」

高龄85岁的老妇人克雷拉(Angie Crerar)也来到圣伯多禄广场。她短发微卷、带著墨镜,身穿一袭黑衣,配戴色彩缤纷的肩带。她坐著轮椅抵达广场,却在分享经历时起身诉说。当天早上,她亲口向教宗娓娓道来:1947年,她与她的小姐妹在该国西北地区的一所寄宿学校度过了十余年。克雷拉说:「我们在那里失去了一切、一切、一切,只剩下语言。」「我们离开那里后,我花了超过45年的时间找回我失去的种种。」这位老妇人没有被过往的记忆所压垮,却著眼于当下,说:「我们现在更加强大。他们没能使我们支离破碎,我们此刻还在这里。我们期盼已久,但大家目前似乎还要跟我们一起努力。对我来说,这是个胜利、是我们民族的胜利。」

关于当天与教宗的会晤,这位老妇人吐露,她来梵蒂冈「很紧张」,却发现眼前这个人「是她此生见过最温柔、最亲切的人」。她表明,教宗给她的拥抱消除了她十余年的苦难。克雷拉笑著说:「我站在教宗身旁,旁人必须要我保持距离。这实在是太美妙。我好紧张,可是他随后对我说话,即使我没全部听懂,但是他的话语、笑容、反应和肢体语言,都让我觉得他是个朋友。」

链接网址: www.vaticannews.cn

已有0人赞赏