2022年3月16日教宗周三教理讲授中文全文(内含中文同声视频)

2022-03-22 10:56   小助手直播团队  阅读量:7823

翻译:雨滴 海螺|配音:王修女

关于老年人的教理讲授:3. 年长者为无忧无虑的青年人是资源

 

亲爱的兄弟姐妹们,你们好!

圣经记载——它用当时的象征性语言——告诉我们一令人印象深刻的事情:天主对人普遍的邪恶感到心中悲痛,这邪恶已经成为一种生活常态,以至于天主认为他在创造人类时犯了一个错误,并决定消灭他们。一个彻底的解决办法。这个意念甚至与祂的慈悲是相互矛盾的。以后不再有人类,再有历史,再有正义,再有定罪。不再有堕落、暴力和不义的受害者了。

 

我们不是有时也会发生这种情况就是在邪恶面前无能为力,或被预言灾祸的先知们吓倒,认为未曾出世会更好?我们是否也该相信近期的某些理论,这些理论谴责人类是地球生命的进化祸害者,都是负面的吗?

 

实际上,的确,我们处在令人感到困惑的相反的压力下一方面,我们对青春永在持乐观主义,认为技术的卓越发展绘制出机器比人更有能力和更聪明的未来,它们将会治疗我们的病痛并想出最佳的方案,让我们不死一个机器人的世界。另一方面,我们的想象似乎越来越集中在将我们灭绝的大灾难的描述上就是可能会发生的原子战争。‘那个日子之后’,如果我们,即时日和人类仍然存留,一切都将会从零开始。摧毁一切,以便重新开始。我当然不愿使发展进步的议题变得平庸,但似乎洪水灭世的象征正在我们的无意识中占据一席之地。此外,当前的疫情,我们无忧无虑生命和命运所依赖的重要东西面前,带来了相当大的风险。

 

在圣经的叙述中,当谈到拯救地球的生命免于堕落和洪水时,天主将任务委托一位所有人中最年老的忠仆,就是“义人”诺厄。我问,一个老年人将会拯救世界吗?这意味着什么?他怎么拯救世界?一老年人,什么?他能够超越死亡的生命吗?或者是他能洪水中幸存吗

 

耶稣的话唤起了“诺厄日子”,帮助我们加深我们所听到的圣经经文的含义。耶稣谈论末世时,说:《在诺厄的日子里怎样,在人子的日子里也要怎样:那时,人们吃喝婚嫁,直到诺厄进入方舟的那天,洪水来了,消灭了所有的人》(路17,26-27)。实际上,吃喝,婚嫁,都是些很正常生活行为,看不出来是堕落事情堕落在哪里如何是堕落呢?其实,耶稣强调的是人类的行为,当他们只限于享受生活,就会失去对堕落的感,这观念损害其尊严并毒化其意义。当堕落感知消失时,堕落就变成了常态:一切都有它的代价,所有的!买、卖,评价,正义的行为…… 这些---商业世界,在许多职场的世界中,这平常的。他们也就活在逍遥自在堕落中。就好象人类幸福常态的一部分。当你去做一件事,事情进行得缓慢,完成那个程序有些迟缓,于是,很多时候人们会说:‘如果你给我小费,我就加速这个进程。多少次是这样啊!‘给我点什么,我做的更快,我们众人都清楚这种做法。堕落的世界似乎是人类常态的一部分;这很糟糕。今天上午,我跟一位先生谈话时,他向我说了在他地区的这个问题。生活中的利益被消费和享乐着,毫不担心生活的精神品质,毫不关心共同家园的自然环境。操纵一切,不关心许多人所遭受的凌辱和沮丧,也不担心毒害团体的邪恶。只要正常化生活能充满‘康乐’,我们就不愿思索使正义和爱变得空洞的事物。“啊!我很好啊!我为什么要思考问题,去想战争、人类的不幸、多少贫穷,以及多少邪恶啊?,我很好。其他人对我不重要”。这是导致我们生活在堕落状态中的无意识思想。

 

我想知道,堕落能变成常态吗?兄弟姐妹们,很不幸,是的。你可以像呼吸氧气一样呼吸堕落的空气。“这是正常的;如果您想要我赶紧做这件事,您给我多少钱?”。这很正常!这很正常,但这是一件坏事,不是好的!是什么为你开辟了道路?一件事:若只顾自己的无忧无虑:就是打开堕落之门的通道使得所有人的生命沉沦堕落从这糟糕的无忧无虑中汲取了很大的利益。当一个人觉得一切都很好,而不在乎其他人时:这种无忧无虑就会软化我们的防御,使我们的良知被蒙蔽,使我们不知不觉地成了同谋。因为堕落从来不是自行发生的:一个人总是有一些同谋堕落也总是一直蔓延、一直蔓延。

 

正是老年人能够看穿这种一味追求于享乐而内心空虚的正常化生活的骗局:一个没有思想、没有牺牲、没有内在、没有美、没有真理、没有正义、没有爱的生活,这都是堕落。我们老人、上年纪的人为关注使我们更有人情味的思想和情感的特殊敏感性,应该再次成为许多人的圣召。这将是老年人对新一代的爱的选择。敲响警钟、发出警报的将是我们:“你们要当心,这是堕落,不会给你带来任何好处”。今天,面对堕落,非常需要老年人的智慧。新世代期待我们这些老年人、我们年长者先知性的话语,这话语能在这堕落、对堕落事物习以为常的世界之外,向新愿景敞开大门。这是天主的祝福,为了人道及合乎人性的特恩选择了老年人,我的晚年有什么意义?我们每一老年人,可以询问我们自己。意义就是:成为(反对)堕落的先知,并告诉其他人:“你们停下来吧,我走过那条路,对你没有一点好处!我现在告诉你我的经验”。我们老年人应该成为反对堕落的先知,就如诺厄曾是先知,他反对了在那个时代的堕落一样。因为他是天主唯一信任的人。我问你们所有人,也问我自己:我的心是否愿意敞开成为反对当今堕落的先知呢?有一件不好的事情,就是当一个不成熟的人,变了有着和年轻人一样堕落的习惯。我们想想圣经当中苏撒纳判官们的故事:他们是一个堕落的老年的例子。我们,以一把年纪,不可能成为一代青年的先知。

 

而诺厄就是这样一位具有生命力的老年人的榜样:他不堕落而是具有生命力。诺厄不鼓吹,不怨恨,不抱怨,但他照顾处在危险时期的后代的未来。我们老年人应该照顾处于危险中的青年人和儿童们。建造能让人和动物栖身、款待的方舟。诺厄在照生命时,运用所有的式,履行了天主的吩咐,重复温柔的举动和慷慨的创造,实际上,这种思想启了天主的诫命:就是一个新的祝福,一个新的创造。(参见创世纪 8.15-9.17 )。

 

诺厄的圣召也永远存在于当下。圣祖还应该为我们转求。而我们而言一定年龄段的人和——我不说老年人这个词,因为有些人不高兴——不要忘记我们有智慧的可能性,要对别说“看,这条堕落之路,不能带给你任何东西”。我们应该成为“好酒”,最后老的时候能够给与好的讯息,而不是坏的。

 

今天,我向所有达到一定年龄的人呼吁,为了不说老年人这个词。你们应该留意:你们有责任在所生活的环境指责人类的堕落,这种相对主义、完全是相对的生活方式在大行其道,仿佛一切都是合法。我们要向前迈进。这个世界需要向前迈进的强健的年轻人,也需要明智的老年人。我们要向上主祈求这智慧的恩宠。

 

 

为乌克兰的呼吁和祈祷

 

亲爱的兄弟姐妹们,在这场战争的痛苦中,让我们一起祈祷,向上主恳求宽恕与和平。我们将用一位意大利主教撰写的祈祷文同声祈祷。

 

主啊,请宽恕我们的战争。

主耶稣基督、天主子,求祢垂怜我们罪人!

诞生在基辅轰炸下的主耶稣,求祢垂怜我们!

哈尔科夫防空洞中在母亲怀里断气的主耶稣,求祢垂怜我们!

二十岁被送上前线的主耶稣,求祢垂怜我们!

仍在十字架的阴影中看见武装之手的主耶稣,求祢垂怜我们!

如果我们不满足于钉祢双手的钉子、继续饮武器残害的亡者的鲜血,上主,求祢宽恕我们。

如果祢造来守护的双手变成了死亡的工具,上主,求祢宽恕我们。

如果我们继续杀害我们的弟兄姐妹,如果我们继续如加音那样捡起田地的石块杀死亚伯尔,上主,求祢宽恕我们。

求祢宽恕我们,如果我们继续绞尽脑汁为残酷无情找借口,如果我们拿自身痛苦当成我们惨无人道举动的合理动机,求祢宽恕我们。上主,求祢宽恕我们的战争。上主,求祢宽恕我们的战争。

 

主耶稣基督,天主子,我们恳求你! 求祢阻止加音的手!光照我们的良知,不要随我们的意愿成就,不要放任我们的作为!上主,求祢阻止我们!阻止我们!在祢阻止了加音的手时,求祢也眷顾他。他是我们的弟兄。上主,求祢终止暴力!上主,求祢阻止我们!阿门!

 

 

 

 

 

 

已有0人赞赏