Bible Origins for English Idioms (16) to cast the first stone

（例句）耶稣起身对经师和法利赛人说：你们中间谁没有罪，先向她投石吧《若望8:7》

Jesus stood up and said to those Pharisees and law teachers  “Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her.”《John 8:7》

16、to cast the first stone  

砸第一块石头  出自 《若望8:7》 指带头第一个提出批评或展开攻击他人的行为，或者说带头"落井下石"，例如 Although everybody has a strong opinion on this matter, nobody wants to cast the first stone.”（尽管每个人对这件事都有强烈的意见，但没有人愿意带头批评或攻击）。

这个”砸石头“的动作，可不是一般的工作或玩耍，而是执行“石刑 -用石头把罪犯砸死”，现在回教地区依然普遍存在，而且时有所闻（例如2017-10-13的新闻）。

古代以色列法律对好些罪行的惩罚是：唯一死刑 -用石头砸死，例如：

-- 亵渎上主雅威的名 《肋未记24:16》

-- 违反安息日应当休息的 《户籍记15:35-36》 

-- 将子女（烧死）献给邪神摩肋克（Molek）的《肋未记20:2》 

-- 招亡魂、行巫术或占卜的《肋未记20：27》

-- 男女通奸的《肋未记20:10-12》、《申命记22:22-24》等等，不再一一列述。

有一天，耶稣在圣殿里教导群众时，法利赛人和经师们带来一个在犯奸淫罪时，被当场捉住的妇人 （好奇怪，男的没有被捉到？） 试探耶稣是否应该依法用石头砸死她？ 耶稣痛恨罪恶，却怜悯罪人。祂说过祂来不是为审判世界，而是叫世界借着祂而获救《若望3:17》 。因此祂弯下身，用手指头在地上随意写字（表示自己不愿意陷入他人的圈套），最终在大家不断追问之下，祂直起身来，说了（例句）那句 ”你们中间谁没有罪，就先向她砸石头吧”， 结果那些人一个一个溜走了。 耶稣最后交代罪妇，我不定你的罪，去吧，以后不要再犯罪了《若望8:1-11》。

国人喜欢做 “第一个吃螃蟹的人”，那显然很美味。不过 “砸第一个石头”却一定要三思而后行。不要只看见别人眼里的碎屑，却忘记自己眼里的梁木《玛窦7:5》。 

附图一、二    耶稣怜悯罪妇示意图