新约 宗徒大事录 第十三章
上一章 下一章

后编保禄事录

保禄初次出外传教


巴尔纳伯与保禄奉命出发传教

1在安提约基雅教会中,有一些先知和教师,其中有巴尔纳伯和号称尼革尔的西满,有基勒乃人路基约,和与分封侯黑落德同乳的玛纳恒,还有扫禄。2他们敬礼主和禁食的时候,圣神向他们说:“你们给我选拔出巴尔纳伯和扫禄来,去行我叫他们要行的工作。”3他们遂禁食祈祷,给他们覆了手,派他们走了。 [注1]

在塞浦路斯岛传教

4二人既被圣神派遣,遂下到色娄基雅,又从那里乘船往塞浦路斯。5他们来到撒拉米,就在犹太人的会堂中,宣讲天主的圣道;还有若望作助手。 [注2] 6他们走遍了全岛,直到帕佛,遇见一个犹太人,他是个术士,也是假先知,名叫巴尔耶稣,7他常同色尔爵保禄总督在一起;总督是个聪明人,他邀请了巴尔纳伯和扫禄来,想听天主的圣道;8但那术士厄吕玛──这是他的希腊译名──却反对他们,想法颠覆总督的信心。 [注3] 9扫禄,也即是保禄,充满了圣神,定睛望着他, [注4] 10说:“你这满怀各种欺诈和各种奸恶的人,魔鬼的儿子,一切正义的仇敌,你还不停止颠覆天主的正道吗?11现今你看,上主的手要临于你,你要变成一个瞎子,看不见太阳,直到一个时期。”立刻昏黑和幽暗降在他身上,他就来回摸索,找寻领路的人。12那时,总督看见发生的事就信了,很惊讶主的道理。

由帕佛到丕息狄雅的安提约基雅

13以后,保禄和同他一起的人,从帕佛乘船来到旁非里雅的培尔革;若望却离开他们,回了耶路撒冷。 [注5] 14他们由培尔革经过各处,到了丕息狄雅的安提约基雅;安息日他们进了会堂坐下。15在朗诵《法律》和《先知》之后,会堂长派人问他们说:“仁人弟兄,你们若有什么劝勉民众的话,请说罢!” [注6]

保禄在会堂讲道

16保禄就站起来,打手势说:“诸位以色列人和敬畏天主的人,请听! [注7] 17以色列民族的天主,拣选了我们的祖先。当这百姓寄居埃及时,天主就举扬了他们,以大能的手臂从那里领他们出来。18大约四十年的工夫在旷野中容忍了他们。19灭了在客纳罕地方的七个民族以后,就把那地方分给他们作为基业,20约有四百五十年。此后,又给他们立了民长,直到撒慕尔先知时代。 [注8] 21从那时起,他们要求一位君王,天主就给他们立了本雅明族人克士的儿子撒乌耳,为王四十年;22把他撤职以后,给他们立了达味为君王,天主为他作证说:我找到了叶瑟的儿子达味,他是一个合我心意的人,他要履行我的一切旨意。23天主按照恩许,从他的后裔中给以色列兴起了一位救主耶稣。24若翰在他来临以前,先向全以色列民宣讲了悔改的洗礼。25及至若翰将完成自己的任务时,说道:我不是你们所猜想的那位,但是,看,他在我以后要来,我不配解他脚上的鞋。 [注9] 26诸位仁人弟兄,亚巴郎的子孙和你们敬畏天主的人!这救恩之道正是给我们赐下的,27因为耶路撒冷的居民和他们的首领不认识他,也不明白每安息日所诵读的先知的预言,就判决了他,而应验了这些预言。28他们本来找不到一条死罪,却要求比拉多处死了他。29论他所记载的都成就了以后,就把他从木架上卸下,放在坟墓里,30天主却使他从死者中复活起来,31他多日显现给同他一起,从加里肋亚往耶路撒冷去的人;这些人就是现今在百姓前给他作证的人。32我们现今也给你们报告喜讯:就是那向祖先所应许的恩许,33天主已给我们作他们子孙的完成了,叫耶稣复活了,就如在第二篇《圣咏》上所记载的:'你是我的儿子,我今日生了你。' [注10] 34论到天主使他从死者中复活了,使他不再归于腐朽,曾这样说过:'我要赐给你们许与达味的圣善忠实。'35为此,又在另一处说:'你决不让你的圣者见到腐朽。'36达味固然在自己活着时,奉行了天主的旨意,但是他死了,也归到了自己祖先那里,且见到了腐朽;37但天主从死者中所复活的那位,却没有见到腐朽。 [注11] 38所以,诸位仁人弟兄,你们必须知道:就是藉着这耶稣给你们宣布了赦罪之恩;凡在一切你们凭梅瑟法律不能成义的事上,39凭着他,凡信的人都可成义。 [注12] 40所以,你们要小心,不要叫《先知书》上说的话来到你们身上:41'藐视的人哪!你们要看,要惊讶,要消逝!因为在你们的日子,我作了一件事,即使有人告诉你们,你们也必不信那件事。'” [注13] 42他们出去的时候,众人要求下一个安息日再给他们讲这些事。43会众散去以后,有许多犹太人和归依犹太教的虔诚人,随从了保禄和巴尔纳伯,二人同他们谈话,劝他们务要坚持天主的恩宠。

外邦人信教

44下一个安息日,全城的人几乎都聚集了来,要听天主的圣道。45犹太人一看见这么众多的人,就满心嫉妒,反对保禄所讲的,且加以辱骂。46保禄和巴尔纳伯却放胆地说:“天主的圣道本来先应讲给你们听,但因你们拒而不受,并断定自己不配得永生,看,我们就要转向外邦人,47因为主如此命我们说:'我已立你作为外邦人的光明,使你成为他们的救恩,直到地极。'” [注14] 48外邦人听了,都很喜欢,赞美主的圣道;那些被预定获得永生的人,就都信了。49主的圣道遂传遍了那地方。50犹太人却挑唆敬畏天主的尊贵妇人和城中的要人,发动迫害保禄和巴尔纳伯,把他们驱逐出境。51二人就把脚上的尘土向他们拂下,往依科尼雍去了。 [注15] 52门徒都充满喜乐和圣神。


  1. 天主圣神感动安提约基雅教会,派传教士往外方传教(见10:44-47,11:16、17)。“先知和教师”(参阅格前12:28)是指领受天主奇恩的人。他们一得知天主的旨意,就宣布出来。原来保禄早被天主选为“外邦人的宗徒”(9:5),但现在教会才授与他传教的权柄,派他出外传教。  [继续读经]
  2. 从此开始了保禄第一次出外传教的行程(13:4-14:28)。二位传教士首先来到巴尔纳伯的本乡塞浦路斯岛(4:36)。若望马尔谷是巴尔纳伯的表弟,一同上道,陪伴他们,作他们的助手(哥4:10)。每到一处,保禄一向先去犹太人的会堂内讲道,因为犹太人是天主的选民,有听福音的优先权(13:46);并且在犹太人会堂中,常集有不少敬畏天主的外教人,这些人比较容易接受天主的福音。  [继续读经]
  3. 当时的术士不但在民间,而且在政府朝廷里,也有很大的势力。(参见8:9)。  [继续读经]
  4. 此处初次见到宗徒的罗马名字“保禄”。当时有许多犹太人,除有希伯来名字外,还有个罗马名字。  [继续读经]
  5. 马尔谷为什么离去了,其中的缘故我们无从知道;但日后保禄对这事却非常伤心(见15:38、39)。  [继续读经]
  6. 安息日犹太人在会堂里行敬礼时,首先读一段《梅瑟法律》及一段《先知书》,然后请在场的一人起立讲道,劝勉百姓(参阅路4:16-21)。  [继续读经]
  7. 保禄演讲的内容是:天主经历多少世纪准备以民,为迎接默西亚。默西亚即是耶稣,现已来临了:凡信他的,就必得救。  [继续读经]
  8. “四百五十年”:即由天主第一次许恩于亚巴郎起(创15:18),直到占领了客纳罕地为止。13-9见路3:16;若1:20、27。  [继续读经]
  9. 见路3:16;若1:20、27。  [继续读经]
  10. 参阅咏2:7;耶稣从永远是天主第二位圣子;但在复活时,他的人性也获得了天主的光荣(罗1:4)。  [继续读经]
  11. 依照天主对达味圣王所许,耶稣必须由死者中复活,而永远为王(参阅依9:6,55:3;咏16:10;宗2:25-28)。  [继续读经]
  12. 保禄宗徒一再宣讲的题目是:信德是人得救不可或缺的条件(罗10:4)。  [继续读经]
  13. 见哈1:5。  [继续读经]
  14. 参阅依49:6;路2:32。  [继续读经]
  15. 参阅玛10:14。  [继续读经]